1. Home
  2. Knowledge Base
  3. Legal y Copyright
  4. Guía para publicar tu versión

Tocar una versión es un rito de iniciación para cualquier músico. Casi todos nosotros hemos rendido tributo a nuestros artistas favoritos interpretando o grabando una. Pero, ¿puedes publicar esa grabación? Esta es una pregunta frecuente y, normalmente, la respuesta suele ser sí, pero con excepciones. En función de la naturaleza de la versión y el país/países donde quieres publicarla, tendrás que seguir algunas reglas.

¿Necesito algún permiso para publicarla?

Esto depende de si tu versión puede clasificarse como ‘reproducción fiel’. Es decir, si mantiene la misma melodía, letras y estructura de la canción original. Si este es el caso, no necesitas permisos de los propietarios (o editores).
Ahora, si tu versión modifica cualquier elemento de la melodía, letras o estructura, puede que ya no sea una ‘reproducción fiel’ sino que se convierta en un nuevo tema o ‘trabajo derivado’. En este caso sí vas a necesitar permisos de los propietarios de los derecho de la canción original (o composición).
Si estás en el caso de que necesitas solicitar los permisos, tendrás que ponerte en contacto directamente con los derechohabientes. Lo más probable es que Google te pueda ayudar a encontrar al editor o propietario de los derechos de esa canción.

Si mi versión es una reproducción fiel, ¿necesito tener algo más en cuenta?

Sí.
Cuando un fonograma es reproducido o vendido, un porcentaje de las ganancias va directamente al compositor/es y al editor (si existe).
Si estás pensando en publicar tu versión en plataformas de escucha nada más (todas aquellas donde no se pueda descargar el tema, ejemplo: Spotify y Deezer), ellas mismas se encargarán de pagar directamente las regalías correspondientes a quien corresponda.
Por el contrario, si quieres publicar tu versión en plataformas como iTunes y Amazon (donde sí hay descarga) o cualquier servicio con descarga a la carta, tendrás que hacerte cargo tú de pagar esas ganancias en ciertos países:

Estados Unidos
El más importante de estos países es Estados Unidos. Afortunadamente, puedes hacerte con una licencia que te evite hacer estos pagos, es decir, haces el pago por adelantado de esas posibles ventas en EEUU. Te recomendamos pillarte una de estas: Affordable Song Licensing. La gente de Affordable Song Licensing te puede expedir una licencia de mínimo 25 descargas. Esos sí, controla las compras que se vayan sucediendo de tu canción para hacerte con otra licencia antes de que agotarla (EmuBands te hace super sencillo saber cuantas has vendido).

Canadá y Japón
Estos dos territorios son bastante sencillos de manejar, dependiendo del tema que estés versionando. Si las Sociedades de Gestión de estos países tienen ese tema en su catálogo, puedes relajarte: Éstas se harán cargo de hacer esos pagos.
Es muy probable que tengan cualquier canción en su catálogo pero deberías revisarlo a priori en sus webs. Para ello prepara también el nombre complete del compositor/es.

Canadá:
CMRRA: http://www.cmrra.ca/
SODRAC: https://sodrac.ca/

Japón
Nextone: https://search.nex-tone.co.jp/
JASRAC: http://www.jasrac.or.jp/ejhp/database.html

Nota: Si no te manejas con el japonés, puede que necesites que tu navegador te traduzca la web. Aun así, la JASRAC tiene un pdf super sencillo para ayudarte a navegar su web: https://www.jasrac.or.jp/ejhp/pdf/JWID.pdf

Si se diese el caso de estás Sociedades de Gestión NO tienen la canción en su catálogo, entonces te va a tocar ponerte en contacto con el/los derechohabientes de la composición (normalmente a través del editor) para obtener una licencia. Si no tienes tiempo o no quieres meterte con ello, EmuBands te hace super sencillo dejar estos países fuera de publicación.
Cuando subas su lanzamiento a nuestra web, puedes editar los países donde quieres publicar (en la sección «Disponibilidad y Precios»)

India y Pakistán

Actualmente no hay un método de compra de licencias en estos países. Es por ello que sí o sí vas a tener que ponerte en contacto con los propietarios de la composición (normalmente a través de su editor) para obtener la licencia. Pero recuerda, si no quieres invertir tiempo en ello, puedes quitar en tu cuenta EmuBands India y Pakistán de los países a publicar.

En resumen: ¿Necesito permisos para publicar mi versión?

Sólo si haces cambios en la melodía, letra o estructura.

¿Soy responsable del pago de los derechos correspondientes al propietario de la composición?

Si publicas en plataformas de escucha: NO

Si publicas en plataformas de venta / descarga: SÍ, pero sólo para determinados países:
EEUU: Siempre, pero puedes pillarte una licencia
Canadá: Dependiendo de la canción
Japón: Dependiendo de la canción
India: Siempre, y tienes que ponerte en contacto directamente con el derechohabiente
Pakistán: Siempre, y tienes que ponerte en contacto directamente con el derechohabiente

Pero, ¿por qué tengo que pagar nada?

¡Porque estás versionando una canción fantástica! Si fuese tu canción la que se versionara, también querrías recibir tu parte, ¿no?

¿Y si no quiero liarme con nada de esto?

Sencillo, en tu cuenta EmuBands puedes publicar sólo en plataformas de escucha o dejar fuera EEUU, Canadá, Japón, India y Pakistán.

 

Y ya lo sabes, si quieres publicar tu música en Spotify, Apple, Instagram, Amazon Music y todas las grandes ahora puedes hacerlo con EmuBands. Simplemente regístrate con nosotros y no dejes pasar la oportunidad de subir tu música a las mayores plataformas digitales del mundo: Un único pago por lanzamiento, sin comisiones ni costes ocultos.

No le des más vueltas y chequea nuestros precios únicos.

Además, tenemos todos los servicios extras que necesita hoy un artista o sello independiente para que su música tenga impacto en plataformas. Desde el Pre-Save personalizado profesional a la solicitud de entrada en las playlists editoriales de las plataformas más potentes. No lo dudes, EmuBands es tu mejor opción de distribución digital de música.

Was this article helpful?

Related Articles