Esperamos que estés disfrutando de nuestra nueva aplicación EmuBands. Hemos introducido muchas nuevas funcionalidades. Algunas serán visibles como, por ejemplo, la capacidad de dividir las regalías automáticamente entre varios colaboradores. Otras están detrás de bastidores como, por ejemplo, el incremento en velocidad de la sección de regalías. También hemos incluido una nueva estructura de precios que es más justa y, esperamos, te ahorra dinero. Todas estas funcionalidades están diseñadas para ofrecerte una mejor experiencia. Es más, seguiremos introduciendo nuevas prestaciones a corto plazo así que, ¡Estate atento!

Debido a estas novedades y por la naturaleza cambiante de esta industria, hemos tenido que actualizar nuestros Términos y Condiciones. Puedes ver la versión anterior aquí, y la nueva versión aquí, aun así, hemos pensado que podría ser de ayuda si subrayáramos las actualizaciones más relevantes para que veas más claro qué hemos cambiado.

Existen unos cuantos cambios menores como actualizar el término “Representante de la Banda” a “Representante del Cliente”. Otro ejemplo es el cambio de definición del término “Confirmación de Pedido” de “se produce con el email de aceptación que envía EmuBands tras el recibo del Pedido del Cliente” a “significa el recibo de pago expedido por EmuBands y enviado por email tras el pago del Pedido por parte del Cliente”. Estos cambios son puramente administrativos y se han actualizado para reflejar la forma en que estamos trabajando. Si te encuentras con algún cambio menor del que te gustaría tener más información, por favor, no dudes en darnos un toque.

Sin embargo, los cambios más significativos creemos que merecen ser explicados aquí:

Incumplimiento Sustancial. Hemos añadido una definición de qué consideramos que es un comportamiento tan inaceptable que nos permita finalizar el acuerdo contigo (si realizas algunas de estas acciones, claro). Entendemos que la inmensa mayoría de nuestros artistas y derechohabientes nunca se les pasaría esto por la cabeza pero, desgraciadamente, durante los últimos años hemos tenido algunos incidentes que nos han llevado a considerar necesario incluir esta definición. Tenemos el deber de proteger a todo nuestro personal de cualquier comportamiento abusivo e inaceptable y, también, tenemos el deber de protegernos a nosotros mismos y a nuestros valiosos socios (DSPs) de cualquier actividad fraudulenta o dañina. Algunos ejemplos pueden ser: Comisión de fraude en la compra de nuestros servicios (ej.: Usar cualquier método de pago de otra persona para pagarnos), cometer lo denominado “manipulación artificial de escuchas” (ej.: utilizar a una tercera parte para que reproduzca tus fonogramas y generar así regalías – o intentar hacerlo tú mismo, por ejemplo, reproduciendo tu propia música en bucle), vulnerar el copyright de otra persona o, de manera general, excederte con cualquier miembro de nuestro equipo.

4.1.7. Hemos añadido el texto “pero excluyendo la propiedad intelectual representada por el Cliente” para clarificar que EmuBands no es el propietario de ello. Esta cláusula se refiere a cosas como el contenido publicado en nuestra página web (por ejemplo: nuevos artículos) o el código subyacente de la propia página web. En ningún momento se refiere a tu propiedad intelectual, es decir, tus fonogramas y tu carátula.

5.6 / 5.7 / 5.8. Hemos actualizado estas cláusulas para clarificar que es tú responsabilidad asegurar que tienes todos los permisos necesarios para publicar tus producciones a través de EmuBands. Esto significa, por ejemplo, conseguir los derechos necesarios de los samples que hayas usado o tener los permisos para usar cualquier fotografía de otra persona en tu carátula, y muchos otras circunstancias. Es tu responsabilidad estar seguro que todo el mundo involucrado en el lanzamiento cobra su parte, por ejemplo, si has acordado repartir las regalías con la persona que te ha permitido usar su sample. EmuBands no es responsable por este tipo de cuestiones y, si alguien nos llega con alguna reclamación relacionada no es nuestro deber solventarla, es pura y exclusivamente tu responsabilidad. Por supuesto, tenemos un equipo de expertos que puede aconsejarte en este tipo de cuestiones de propiedad intelectual y, si has acordado repartir las regalías, es una razón estupenda para utilizar nuestra nueva funcionalidad de reparto de pagos.

9.1. Hemos añadido algún texto extra que significa que, en el caso de que hayas cometido un Incumplimiento Sustancial (véase más arriba) donde una tercera parte (ej.: cualquiera que no seas tú) tenga derecho a una parte (o todo) de tus regalías, tendremos derechos suficientes bajo estos Términos y Condiciones para pagar directamente a esa tercera parte, donde se considere apropiado.

9.2. Hemos ampliado ligeramente el plazo de tiempo que tenemos para informarte de tus regalías. Esto se debe a que cada vez se hace más complejo lidiar con los informes de regalías, debido a su naturaleza y alcance, por lo que, algunas veces, puede llevarse un poco más procesar estos reportes. Pero no te preocupes, el texto “procurando que” significa justamente eso: estamos trabajando lo más rápido que podemos para informarte de tus regalías tan pronto como podamos.

9.5. Hemos añadido esta cláusula para clarificar que para algunos de nuestros clientes, dependiendo donde tengan su residencia, puede ser necesario restar impuestos a sus regalías. Esto es un requerimiento legal, no es algo que queramos hacer, ¡Créenos! La mayoría de países del mundo tienen un acuerdo en regla con Reino Unido que, resumiendo, significa que no tenemos que restarte ningún impuesto. Pero, si tienes tu residencia en algún país con el que no exista acuerdo alguno, desgraciadamente, tendremos que restarle el 20% a tus ganancias y pagárselas a la autoridad competente de Reino Unido en tu nombre, no tendrás que hacerlo tú. El gobierno de Reino Unido tiene una lista de países con los que existe un acuerdo en regla así que si tu país no está en la lista, desafortunadamente, este impuesto se te aplicará: https://www.gov.uk/government/collections/tax- treaties.

9.7. Para enviarte tus regalías usábamos una combinación de pagos a través de banco (en el Reino Unido), a través de Wise (antes llamado Transferwise) si estabas fuera de Reino Unido y, también, Paypal. Los transferencias bancarias en Reino Unido estaban sujetas a una libra esterlina de gastos administrativos. La buena noticia es que hemos podido librarnos de esos gastos administrativos y los pagos, incluso los hechos dentro de Reino Unido, se realizan ahora a través de Wise. Cierto es que Wise impone una pequeña comisión: Si estás en Reino Unido es más pequeña que ese cargo administrativo, si estás fuera de Reino Unido es la misma que antes. Si no podemos hacerte un pago a través de Wise (por ejemplo, si Wise no trabaja aun con tu moneda), seguimos trabajando con Paypal. En casos extremos, todavía podemos hacer transferencias bancarias manuales pero éstas siguen estando grabadas con una libra esterlina para pagos dentro de Reino Unido o, si estás fuera de Reino Unido, te informaríamos previamente de a cuanto asciende el cargo administrativo.

10.2. Ésta aclara qué sucederá si cometes un Incumplimiento Sustancial (como se mencionaba antes). Después de 14 días daremos de baja tus lanzamientos de todos los DSPs. Este período de tiempo te permitirá encontrar un servicio de reemplazo pero, no seremos responsables de cualquier coste o pérdida de beneficios resultante.

10.5 / 10.5.1. Hemos añadido algún texto extra para incluir más ejemplos de lo que consideramos como comportamiento inaceptable y que nos permitiría resolver el acuerdo, de manera inmediata y sin reintegro. Cosas como la manipulación artificial de reproducciones y el comportamiento ofensivo y grosero. Si bien sabemos que la inmensa mayoría de nuestros artistas y derechohabientes son muy buena gente, nadie en nuestro equipo merece ser tratado ofensivamente por hacer su trabajo. Por todo ello, esta cláusula nos permite dejar de trabajar con cualquiera que se comporte de una manera tan inaceptable.

10.7. Esta cláusula clarifica que el acuerdo seguirá vigente hasta que nos requieras la bajada total de tus lanzamientos, lo cual puedes hacer en cualquier momento. Si quieres mantener algunos lanzamientos publicados pero bajar otros, perfecto, el acuerdo seguirá vigente. Si te haces con alguno de nuestros planes de suscripción, recibirás los servicios extras durante todo el tiempo que mantengas la suscripción. Si cancelas anticipadamente ésta, seguirás teniendo acceso a estos servicios hasta la fecha en que hubiese caducado la suscripción. Si cancelas un plan de suscripción, tus lanzamientos seguirán estando publicados en los DSPs porque la distribución de tus lanzamientos está cubierta con el pago único que hiciste. Esto significa que tus lanzamientos seguirán online hasta que nos digas que los bajemos (a menos, por supuesto, que cometas alguna de las acciones definidas como Incumplimiento Sustancial, lo cual conllevará el final de este acuerdo). Es cierto también que, incluso después de que nos solicites la retirada completa de todo tu catálogo, el acuerdo seguirá vigente tanto tiempo como los DSPs sigan enviándonos regalías asociadas a tus fonogramas (seguirás pudiendo entrar en tu cuenta EmuBands y cobrar las regalías generadas).

12.9. Hemos añadido texto extra a esta cláusula para clarificar que si un DSP cambia la manera en que calcula y divide las regalías (por ejemplo, si un DSP se pasa al conocido sistema de pagos User-Centric) es su decisión. Seguiremos informándote de tus regalías mientras tengamos potestad. Tampoco tenemos control o responsabilidad en el caso que un país cambie la manera en que las regalías editoriales son calculadas o pagadas pero, obviamente, te informaremos de este tipo de cambios y haremos todo lo posible para ayudarte con ello.

14 / 14.1 / 14.2 / 14.3 / 14.4 / 14.5 / 14.6. Hemos añadido más texto extra sobre manipulación artificial de reproducciones y/o el uso de servicios que intenten generar reproducciones de manera deshonesta. Si realizas estas acciones, cualquier DSP puede determinar que esas reproducciones no generen regalías o, a posteriori, enviar informes de ajustes (es decir, que tienes que “devolverles” las regalías a ellos). Si cualquier DSP nos aplica cualesquiera forma de sanción financiera por este tipo de comportamiento, podremos deducir estas cuantías de tus regalías y, aunque tu balance llegue a cero, nos seguirás debiendo la cantidad restante y podremos cursar cualquier acción legal que sea necesaria para recuperarla.

15.1. Si sospechamos que estás llevando a cabo cualquier manipulación artificial de reproducciones (ya sea porque hemos descubierto un comportamiento sospechoso o porque un DSP nos informe de ello) o que estás vulnerando los derechos intelectuales de otra persona, bloquearemos el pago de tus regalías mientras lo investigamos (lo cual puede llevar hasta 6 meses). Si descubrimos que cualquiera de estas actividades se han sucedido, daremos de baja todos tus lanzamientos (sin reintegro) y, desde esa fecha, bloquearemos el pago de tus regalías durante 6 meses. Esto lo hacemos para protegernos de cualquier ajuste futuro que minore tu balance por debajo de cero. En resumen, no te metas en este tipo de movidas, ¡no merecen la pena!

15.2. En los últimos años, algunos artistas han conseguido, deshonestamente, que les devolvamos el pago por una publicación una vez hecha ésta. Si ello sucede, reclamaremos cualquier cargo de tu balance de regalías y, si tu balance está a cero, podremos cursar cualquier acción legal que sea necesaria para cobrarla.

15.3. Si te equivocas (tres veces o más) introduciendo tus datos de pago (pones datos erróneos) cuando solicites el pago de tus regalías y, como resultado, nos devuelven estos pagos, podremos cargar hasta £10 (diez libras esterlinas) desde la tercera vez en adelante. Se lleva bastante tiempo procesar una devolución de pago de regalías. Podemos entender que errores los cometemos todos, por eso no cargaremos ninguna penalización las dos primeras veces. Ten cuidado cuando introduzcas tus datos, es mejor, tanto para ti como para nosotros, si te llegan tus regalías a la primera.

15.4. Nos hemos asociado con un servicio de terceros llamado Partnerize, el cual puede “monetizar” los smart links de tus lanzamientos en DSPs específicos. Nos repartiremos las ganancias generadas contigo al 50-50.

15.5 / 15.6. Hemos finalizado el programa 20% Gran Descuento. Si todavía tenías algún crédito pendiente, lo hemos convertido directamente en un voucher que tendrá una vigencia de 5 años. La buena noticia es que puedes convertir parte de tus regalías en un voucher para pagar servicios de distribución y te agregaremos un 25% del valor de tu voucher (Si bien nos guardamos el derecho a retirar esta oferta en el futuro, por eso no está específicamente mencionada).

15.7. También hemos finalizado el programa “Recomienda y Gana” así como las comisiones que generaba. Cualquier balance abierto será convertido en vouchers, con una fecha de caducidad a 5 años.

15.8. Si pitcheamos tu lanzamiento a los DSPs para su inclusión en alguna playlist o funcionalidad, pese a que esperamos generarte los resultados que deseas, no podemos garantizarlos. Si no tenemos éxito, desgraciadamente no tenemos ningún feedback de los DSPs sobre el por qué no ha sido seleccionado tu lanzamiento, así que no nos preguntes sobre ello.

15.9. Algunas veces un DSP puede alterar ligeramente los metadatos de tu lanzamiento, por ejemplo, las mayúsculas de un lanzamiento y los títulos de las canciones. Si esto ocurre es por la normativa de ese DSP y, desafortunadamente, está fuera de nuestro control. Esto no afecta a ninguno de los servicios que te ofrecemos.

Algunos de estos cambios pueden parecer algo estrictos pero esperamos que puedas entender el por qué hemos tenido que introducirlos. Si, aun así, sientes que no deseas seguir trabajando con nosotros como resultado de estos cambios, no hay problema alguno, simplemente háznoslo saber y daremos de baja tu catálogo. De todas maneras, esperamos que sigas queriendo trabajar con nosotros y, si tienes alguna pregunta sobre estos cambios, por favor, ponte en contacto con nosotros.

Como en los Términos y Condiciones propiamente dichos: A todos los efectos, la versión inglesa de este documento será la original, instrumento rector y de entendimiento entre todas las partes.